Klaue

f; -, -n

1. claw; der Raubvögel: auch talon; (Pfote) paw (auch pej. Hand); der Füchse, Wölfe etc.: foot; in jemandes Klauen geraten fig. fall into s.o.’s clutches; die Klauen des Todes the jaws of death

2. umg. (schlechte Handschrift) scrawl; was ist denn das für eine Klaue? what a dreadful scrawl

3. TECH. claw

* * *

die Klaue

pawl; hoof; talon; claw

* * *

['klauə]

f -, -n

claw; (= Huf) hoof; (pej inf) (= Hand) talons pl (pej inf); (= Schrift) scrawl (pej)

in den Kláúen der Verbrecher etc — in the clutches of the criminals etc

den Kláúen des Todes entkommen — to escape from the jaws of death

* * *

die

1) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) claw

2) (the claw of a bird of prey.) talon

* * *

Klaue

<-, -n>

[ˈklauə]

f

1. (Krallen) claw; (Vogelklaue a.) talon

2. (pej sl: Hand) paw hum fam, mitt fam!

3. (pej sl: Handschrift) scrawl

4.

▶ sich akk in jds \Klauen befinden to be in sb's clutches

▶ jdn in seinen \Klauen haben to have sb in one's clutches

▶ die \Klauen des Todes (geh) the jaws of death

* * *

die; Klaue, Klauen

1) claw; (von Raubvögeln) talon; (fig. geh.)

in den Klauen eines Erpressers — in the clutches of a blackmailer

2) (Huf) hoof

3) (salopp): (Hand) mitt (sl.); paw (coll.)

4) o. Pl. (salopp abwertend): (Handschrift) scrawl

* * *

Klaue f; -, -n

1. claw; der Raubvögel: auch talon; (Pfote) paw (auch pej Hand); der Füchse, Wölfe etc: foot;

in jemandes Klauen geraten fig fall into sb’s clutches;

die Klauen des Todes the jaws of death

2. umg (schlechte Handschrift) scrawl;

was ist denn das für eine Klaue? what a dreadful scrawl

3. TECH claw

* * *

die; Klaue, Klauen

1) claw; (von Raubvögeln) talon; (fig. geh.)

in den Klauen eines Erpressers — in the clutches of a blackmailer

2) (Huf) hoof

3) (salopp): (Hand) mitt (sl.); paw (coll.)

4) o. Pl. (salopp abwertend): (Handschrift) scrawl

* * *

-n f.

claw n.

hoof n.

(§ pl.: hooves)